Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesJa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php
index e443cea..3fef190 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesJa.php
+++ b/languages/messages/MessagesJa.php
@@ -512,7 +512,7 @@ $messages = array(
 'newwindow' => '(新しいウィンドウで開きます)',
 'cancel' => '中止',
 'moredotdotdot' => '続き...',
-'morenotlisted' => 'ã\81\9dã\81®ä»\96...',
+'morenotlisted' => 'ã\81\93ã\81®ä¸\80覧ã\81®ç¶\9aã\81\8d',
 'mypage' => 'ページ',
 'mytalk' => 'トーク',
 'anontalk' => 'このIPアドレスのトーク',
@@ -2223,8 +2223,8 @@ $1での[$2 ファイル解説ページ]にある説明を編集した方がい
 'filedelete-intro-old' => "'''[[Media:$1|$1]]'''の[$4 $2$3の版]を削除しようとしています。",
 'filedelete-comment' => '理由:',
 'filedelete-submit' => '削除',
-'filedelete-success' => "'''$1''' ã\81¯å\89\8aé\99¤ã\81\95ã\82\8cました。",
-'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]'''ã\81®$2$3ã\81®ç\89\88ã\81¯å\89\8aé\99¤ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\99。",
+'filedelete-success' => "'''$1''' ã\82\92å\89\8aé\99¤ã\81\97ました。",
+'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]'''ã\81®$2$3ã\81®ç\89\88ã\82\92å\89\8aé\99¤ã\81\97ã\81¾ã\81\97ã\81\9f。",
 'filedelete-nofile' => "'''$1'''は存在しません。",
 'filedelete-nofile-old' => "指定された属性を持つ'''$1'''の古い版は存在しません。",
 'filedelete-otherreason' => '他の、または追加の理由:',